Business groups urge Chancellor to set out plan for £24 billion funding gap as fuel-duty revenues decline